Mahabharata Udyoga Parva – विशारदं रथमार्गेष्व असक्तं; धुर्यं नित्यं समरेषु परवीरम

Shloka (श्लोक)

विशारदं रथमार्गेष्व असक्तं; धुर्यं नित्यं समरेषु परवीरम
लॊके वरं सर्वधनुर्धराणां; धनंजयं संयुगे संसहिष्ये

⚡ Quick Meaning

A description of a skillful charioteer steadfast in battles, recognized among the valiant.

Translations

English Translation

This verse praises a charioteer who is both learned and detached from worldly ties. It highlights their unwavering dedication in combat, and they are revered among the great archers of the world. Such individuals embody both skill and virtue, crucial for success in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चारी से संबन्धित है, जो विद्या और सामाजिक बंधनों से मुक्त है। यह उनकी संलग्नता को दर्शाता है, जो युद्ध में निस्वार्थ समर्पित हैं। ऐसे व्यक्ति संसार के महान धनुर्धारियों में अत्यधिक प्रिय होते हैं।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the valor of Karna, illustrating his esteemed status in the battlefield among other warriors.

Meaning

This shloka conveys that true skill in warfare originates from both knowledge and emotional detachment, essential for success.

Application

In our endeavors, the balance of knowledge and detachment can enhance our effectiveness in achieving goals without being overly affected by emotions.