Mahabharata Udyoga Parva – विश्रान्ताय ततस तस्मै सहासीनाय भार्यया

Shloka (श्लोक)

विश्रान्ताय ततस तस्मै सहासीनाय भार्यया
निवेदयाम आस तदा विपुलः शक्र कर्म तत

⚡ Quick Meaning

The shloka describes how a learned person presents significant achievements before their spouse after attaining a state of rest.

Translations

English Translation

After a period of rest, the wise person introduces their spouse to the remarkable deeds accomplished with great effort. This gesture indicates respect and the value placed on companionship in life’s journey.

हिंदी अनुवाद

आराम करने के बाद, ज्ञानी व्यक्ति अपने पत्नी को अपने महान कार्यों से अवगत कराता है। यह इशारा साथी के प्रति सम्मान और जीवन की यात्रा में उसके महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of sharing accomplishments with close relations, illustrating a traditional value in family dynamics.

Meaning

It conveys the idea that success is more meaningful when shared with loved ones, emphasizing the bond between partners.

Application

In modern contexts, this encourages open communication and recognition of each other’s achievements within relationships.