Mahabharata Udyoga Parva – विश्वं बरह्मासृजत पूर्वं सर्वादिर निरवस्करम

Shloka (श्लोक)

विश्वं बरह्मासृजत पूर्वं सर्वादिर निरवस्करम
बरह्मघॊषैर दिवं तिष्ठन्त्य अमरा बरह्मयॊनयः

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the creation of the universe by Brahma and highlights the immortality associated with the divine.

Translations

English Translation

This verse states that the entire universe was created by Brahma from the unmanifest, and the immortal beings who are born from Brahma abide in the divine space created by him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि संपूर्ण ब्रह्मांड का निर्माण ब्रह्मा ने अज्ञात से किया था, और जो अमर प्राणी ब्रह्मा से उत्पन्न होते हैं, वे उसके द्वारा निर्मित दिव्य स्थान में रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is positioned within discussions of Brahma’s role in the creation and maintenance of the universe.

Meaning

It reflects the idea that the unmanifested is the source of all creation, emphasizing that all existence is rooted in the divine.

Application

Understanding creation’s essence can inspire individuals to view themselves as parts of a greater universal whole, connecting spirituality with their daily life.