Mahabharata Udyoga Parva – विश्वमूर्धा विश्वभुजॊ विश्वपादाक्षि नासिकः

Shloka (श्लोक)

विश्वमूर्धा विश्वभुजॊ विश्वपादाक्षि नासिकः
एकश चरति कषेत्रेषु सवैरचारी यथासुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the omnipresence and omnipotence of the Supreme Being in the universe.

Translations

English Translation

The Supreme Being has a universal form, encompassing the head, arms, and feet of all beings. He pervades the entirety of creation and moves freely in all fields, experiencing joy as He abides through His divine essence.

हिंदी अनुवाद

परमात्मा का सार्वभौमिक रूप है, जो सभी प्राणियों के सिर, हाथ और पैर को कवर करता है। वह सृष्टि के सम्पूर्ण हिस्से में व्याप्त हैं और सभी क्षेत्रों में स्वतंत्रता से घूमते हैं, अपने दिव्य स्वरूप के माध्यम से आनंद का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the presence of the divine in all aspects of life, illustrating the relativity of worldly experiences.

Meaning

The shloka highlights that the Creator is one with His creation, embodying the essence of all living beings, yet maintaining His individuality.

Application

Recognizing the divine presence in everyone can foster unity and compassion, inspiring individuals to act with love and respect towards all living beings.