Mahabharata Udyoga Parva – विश्वस्तस्यैति यॊ दारान यश चापि गुरु तक्पगः

Shloka (श्लोक)

विश्वस्तस्यैति यॊ दारान यश चापि गुरु तक्पगः
वृषली पतिर दविजॊ यश च पानपश चैव भारत

⚡ Quick Meaning

Trustworthiness is a vital trait for a person in authority or leadership.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the importance of trust in relationships, especially for leaders and guardians. It suggests that a trustworthy leader maintains not only the allegiance of followers but also the stability of their own position by fostering loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों में विश्वास के महत्व को रेखांकित करता है, विशेष रूप से नेताओं और संरक्षक के लिए। यह सुझाता है कि एक विश्वसनीय नेता न केवल अनुयायियों की निष्ठा को बनाए रखता है, बल्कि अपनी स्थिति की स्थिरता को भी निष्ठा को बढ़ाकर सुरक्षित करता है।

Commentary

Context

This insight from the Udyoga Parva signifies the sacred duties of leaders towards their subjects and the weight of their responsibilities.

Meaning

Trust is an indispensable trait in leadership, as it fosters relationships and loyalty among followers.

Application

Leaders should prioritize building trust and open communication with their followers to nurture strong bonds and ensure effective governance.