Mahabharata Udyoga Parva – विश्वामित्रस तु तं दृष्ट्वा गालवं सह पक्षिणा

Shloka (श्लोक)

[न]विश्वामित्रस तु तं दृष्ट्वा गालवं सह पक्षिणा
कन्यां च तां वरारॊहाम इदम इत्य अब्रवीद वचः

⚡ Quick Meaning

विश्वामित्र ने गालव को देखा और कहा कि वह वरारोहिणी कन्या के बारे में बोल रहा है।

Translations

English Translation

Upon seeing Gaalava, Vishwamitra remarked about the maiden, declaring her to be the one desirable among others, the best of her kind.

हिंदी अनुवाद

गालव को देखकर, विश्वामित्र ने उस कन्या का उल्लेख करते हुए कहा कि वह अन्य कन्याओं में सर्वोत्तम है।

Commentary

Context

The context of this shloka revolves around Vishwamitra evaluating the worthiness of a maiden as a choice, indicating his authority and insight.

Meaning

This verse signifies the recognition of qualities in individuals and the parameters by which virtues are assessed within relationships.

Application

It serves as a reminder for us to observe and recognize merit in others, understanding that value lies in individual qualities.