Mahabharata Udyoga Parva – विश्वावसुर नारदश च गन्धर्वाप्सरसां गणाः

Shloka (श्लोक)

विश्वावसुर नारदश च गन्धर्वाप्सरसां गणाः
ऋतवः षट च देवेन्द्रं मूर्तिमन्त उपस्थिताः
मारुतः सुरभिर वाति मनॊज्ञः सुखशीतलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the presence of celestial beings around Indra.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the assembly of various celestial beings, including the Gandharvas and Apsaras, surrounding Indra. It highlights the six seasons, all present and described as delightful and soothing, emphasizing the divine atmosphere and harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के चारों ओर विभिन्न दिव्य beings, जैसे गन्धर्व और अप्सराओं की सभा का वर्णन करता है। इसमें छह ऋतुओं का उल्लेख है, जो सभी उपस्थित हैं और मधुर एवं सुखदायक रूप से वर्णित हैं। यह दिव्य वातावरण और सामंजस्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a significant moment in the Udyoga Parva, setting the stage for divine interactions in the epic.

Meaning

The shloka signifies the richness of nature and the divine presence in celestial gatherings, underlining their importance.

Application

This can inspire us to recognize the beauty around us and appreciate the divine connections in nature.