Mahabharata Udyoga Parva – विश्वे चाग्निमुखा देवाः संख्याताः पूर्वम एव ते

Shloka (श्लोक)

विश्वे चाग्निमुखा देवाः संख्याताः पूर्वम एव ते
तेषां नामानि वक्ष्यामि भागार्हाणां महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

The deities facing the fire are numerous, and I will state their names relevant to the worthy.

Translations

English Translation

The deities known as Agnimukha are numerous, and I will enumerate their names shortly. This addresses the significant and majestic beings who are in line with the offerings made during rituals.

हिंदी अनुवाद

अग्निमुखा के नाम से जाने जाने वाले देवता अनेक हैं, और मैं उनके नामों का वर्णन करूँगा। यह उन महत्वपूर्ण और महात्मा प्राणियों को संबोधित करता है जो अनुष्ठानों में किए गए अर्पण के अनुसार हैं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for identifying deities that are invoked during rituals, connecting the spiritual with the material.

Meaning

It signifies the vastness of divine beings that play a role in rituals, emphasizing the importance of invoking their presence.

Application

Practicing humility and reverence by acknowledging the divine can deepen one’s spiritual practices and enhance feelings of interconnectedness.