Mahabharata Udyoga Parva – विषेण सर्पबन्धैर्श च यतिताः पाण्डवास तवयाः

Shloka (श्लोक)

विषेण सर्पबन्धैर्श च यतिताः पाण्डवास तवयाः
सर्वॊपायैर विनाशाय न समृद्धं च तत तव

⚡ Quick Meaning

The Pandavas have been afflicted with poison and serpentine bonds, diminishing their well-being despite all attempts for their destruction.

Translations

English Translation

This shloka expresses the suffering of the Pandavas as they face treachery through poison and metaphorical bondage, highlighting the gravity of their challenges. Despite every effort aimed at their destruction, the struggle for survival persists, underlining their resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के उस दुःख को व्यक्त करता है जब वे विष और सांप के बंधनों द्वारा विफलता का सामना कर रहे हैं, जो उनकी मुश्किलों की गंभीरता को दर्शाता है। उनके नाश के लिए की गई हर प्रयास के बावजूद, उनके बचाव के लिए संघर्ष जारी है, जो उनकी दृढ़ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The shloka signifies treachery from opponents, drawing attention to the extreme measures being used against the Pandavas while showcasing their immense strength in adversity.

Meaning

This verse metaphorically illustrates the dire challenges faced by the Pandavas, emphasizing the importance of resilience and fortitude in battling overwhelming odds.

Application

It serves as a reminder of the challenges many face in life and calls for persistence and strength in overcoming adversities, encouraging individuals to remain steadfast in their struggles.