Mahabharata Udyoga Parva – विसर्जितास्मि भीष्मेण शरुत्वैव भृगुनन्दन

Shloka (श्लोक)

अम्बॊवाच
विसर्जितास्मि भीष्मेण शरुत्वैव भृगुनन्दन
शाल्वराजगतं चेतॊ मम पूर्वं मनीषितम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses feelings of separation, revealing a deep connection to Bhishma and past reflections.

Translations

English Translation

Having heard my words from Bhishma, oh son of Bhrigu, I have knowingly released my thoughts about the land governed by Salwa. This illustrates the emotional weight of separation and longing.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के शब्द सुनकर, हे भृगुनन्दन, मैंने शाल्वराजजगत के बारे में अपने भावनाएँ किसी तरह व्यक्त की है। यह अलगाव और आकांक्षा का भावनात्मक भार दर्शा रहा है।

Commentary

Context

This moment reflects the personal emotions intertwined with political maneuvers, shedding light on characters’ deeper struggles.

Meaning

This verse reveals the complexities of personal relationships and the impact of emotional connections in the face of significant challenges.

Application

It reminds individuals of the importance of emotional intelligence in decision-making and the consequences of separation in relationships.