Mahabharata Udyoga Parva – विस्रंसयन्ति मन्त्रं च विवृण्वन्ति च दुष्कृतम

Shloka (श्लोक)

विस्रंसयन्ति मन्त्रं च विवृण्वन्ति च दुष्कृतम
लीलया चैव कुर्वन्ति सावज्ञास तस्य शासनम
अलं करण भॊज्यं च तथा सनानानुलेपनम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how wise individuals disclose mantras and expose wrongful acts while also performing actions with awareness.

Translations

English Translation

Wise people reveal mantras and bring forth the wrong actions, executing them playfully while maintaining an understanding of their directives, ensuring to limit the outcomes of actions and fostering purity in rituals.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग मन्त्रों को प्रकट करते हैं और दुष्कृत्यों को उजागर करते हैं, साथ ही वे सावधानीपूर्वक अपने कार्य करते हैं, क्रियाओं के परिणामों को सीमित करते हैं और स्नान व पूजा में शुद्धता बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the role of wisdom in discerning and executing actions according to divine principles, emphasizing the significance of correctness.

Meaning

The essence of this shloka is recognition of the importance of knowledge and mindfulness in actions, leading to virtue and purity in personal practices.

Application

This wisdom encourages individuals to act with discernment and intention, promoting mindful engagement in spiritual and social responsibilities.