Mahabharata Udyoga Parva – विहाय कामान यः सर्वान पुमांश चरति निःस्पृहः

Shloka (श्लोक)

विहाय कामान यः सर्वान पुमांश चरति निःस्पृहः
निर्ममॊ निरहंकारः स शान्तिम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

The one who abandons all desires and attachments attains peace.

Translations

English Translation

A person who completely withdraws from all worldly desires and attachments, who does not harbor any selfishness or ego, achieves true peace and tranquility. This shloka outlines the path of renunciation and selflessness as the route to inner serenity.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सभी इच्छाओं और attachments को छोड़ता है, जिसके पास कोई स्वार्थ या अहंकार नहीं है, वह सच्ची शांति और स्थिरता प्राप्त करता है। यह श्लोक त्याग और निःस्वार्थता के मार्ग को आंतरिक शांति के लिए बताते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the significance of relinquishing desires for achieving a higher state of consciousness and peace.

Meaning

True fulfillment can only be attained by transcending cravings and ego, thus leading to the tranquility of the self.

Application

Focus on selfless living and letting go of attachments to attain lasting inner peace and fulfillment.