Mahabharata Udyoga Parva – वीतरागभयक्रॊधा मन्मया माम उपाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

वीतरागभयक्रॊधा मन्मया माम उपाश्रिताः
बहवॊ जञानतपसा पूता मद्भावम आगताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of those who surrender to Krishna—free from attachment, fear, and anger.

Translations

English Translation

Those who have transcended attachment, fear, and anger and are fully absorbed in me, many such purified souls, through knowledge and austerities, have attained my nature. This signifies that spiritual practice purifies and connects with the divine.

हिंदी अनुवाद

जो लोगattachment, fear और anger से मुक्त होते हैं और मुझमें पूरी तरह समाहित होते हैं, ऐसे कई शुद्ध आत्माएं, ज्ञान और तप के माध्यम से, मेरी विशेषता को प्राप्त करते हैं। यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक अभ्यास व्यक्ति को शुद्ध बनाता है और दिव्य से जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the qualities of true devotees and the transformative power of devotion in one’s life.

Meaning

It highlights the profound effect of genuine spiritual pursuit on the state of an individual’s being.

Application

This motivates individuals to cultivate discipline, overcome negative emotions, and practice devotion towards God.