Mahabharata Udyoga Parva – वृत्तिश चेन नास्ति शूद्रस्य पितृपैतामही धरुवा

Shloka (श्लोक)

वृत्तिश चेन नास्ति शूद्रस्य पितृपैतामही धरुवा
न वृत्तिं परतॊ मार्गेच छुश्रूसां तु परयॊजयेत

⚡ Quick Meaning

A person of lower status without a profession cannot claim kinship or heritage.

Translations

English Translation

Without a profession, a person of lower caste cannot rely on parental lineage for respect. If they lack a vocation, they will not earn their rights in society.

हिंदी अनुवाद

यदि किसी व्यक्ति का कोई पेशा नहीं है, तो वह अपनी जाति या माता-पिता की सम्पत्ति पर निर्भर नहीं रह सकता। ऐसे लोगों को समाज में अपने अधिकार प्राप्त करने में कठिनाई होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the value of having a profession as a means of dignity in society.

Meaning

The shloka teaches that one’s worth is tied to their occupation and contributions rather than their lineage.

Application

Individuals should work towards acquiring skills and professions to ensure their respect in society.