Mahabharata Udyoga Parva – वृद्धॊ ऽयं हतपुत्रॊ ऽयं दुःखितॊ ऽयं जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

वृद्धॊ ऽयं हतपुत्रॊ ऽयं दुःखितॊ ऽयं जनाधिपः
पूर्वराज्ञां च पुत्रॊ ऽयम इति कृत्वानुजानत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the grief of a father mourning the loss of his son.

Translations

English Translation

This verse conveys the sorrow of an elderly father who has lost his son, reminding others of the universal nature of suffering and the depth of parental grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध पिता के दुःख को व्यक्त करता है जिसने अपने बेटे को खो दिया है, यह अन्य लोगों को दुःख के सार्वभौमिक स्वरूप और मातृत्व के दुःख की गहराई की याद दिलाता है।

Commentary

Context

The shloka reflects the sorrow experienced by a ruler, symbolizing the familial bonds that deepen the experience of loss.

Meaning

It demonstrates the profound impact of loss, especially within familial relationships, emphasizing compassion towards those in mourning.

Application

This emotional insight encourages individuals to show empathy and support to those grappling with grief, fostering a compassionate community.