Mahabharata Udyoga Parva – वेदान वेदाङ्गसंयुक्तान यज्ञान यज्ञाङ्गसंयुतान

Shloka (श्लोक)

वेदान वेदाङ्गसंयुक्तान यज्ञान यज्ञाङ्गसंयुतान
निर्ममे लॊकसिद्ध्यर्थं बरह्मा लॊकपितामहः
अस्ताभ्यः परकृतिभ्यश च जातं विश्वम इदं जगत

⚡ Quick Meaning

The universe originates from the Vedas and their rituals.

Translations

English Translation

All knowledge, as encapsulated in the Vedas and allied rituals, was crafted by Brahma for the prosperity of the world. This creation reflects the interplay between the sacred texts and the essence of reality, guiding the universe towards harmony and balance.

हिंदी अनुवाद

सभी ज्ञान, जो वेदों और उनके अनुष्ठानों में निहित है, विश्व के कल्याण के लिए ब्रह्मा द्वारा निर्मित किया गया। यह सृष्टि पवित्र ग्रंथों और वास्तविकता के सार के बीच की अंतःक्रिया को दर्शाती है, जो ब्रह्माण्ड को संतुलन और सामंजस्य की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka outlines the philosophical relationship between the Vedas, their associated rituals, and creation, revealing their fundamental role in shaping reality.

Meaning

The Vedas and their rituals embody the laws of nature, promoting ethical living and spiritual wisdom essential for a balanced life.

Application

Engagement with the Vedic texts and their principles can enrich one’s life, promoting understanding and connection with the larger cosmos.