Mahabharata Udyoga Parva – वेदाहं तव माहात्म्यम उत ते वेद यद बलम

Shloka (श्लोक)

वेदाहं तव माहात्म्यम उत ते वेद यद बलम
उत ते वेद कर्माणि न तवां परिभवाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the acknowledgment of divinity and the power of actions.

Translations

English Translation

The speaker recognizes the immense value of the divine’s essence and acknowledges that all actions are firmly rooted in understanding this greatness, asserting respect and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्यता के महत्व और कार्यों की शक्ति को उजागर करता है। वक्ता इस महत्ता की पहचान करता है और यह मानता है कि सभी क्रियाएँ इस महानता को समझने में निहित होती हैं, जो सम्मान और श्रद्धा की पुष्टि करती हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka manifests the reverence towards the divine and the intricate relationship with human actions.

Meaning

It encapsulates the realization that understanding one’s divine purpose enriches every action undertaken.

Application

This calls for recognizing the importance of spiritual wisdom in guiding actions and decisions in life.