Mahabharata Udyoga Parva – वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव;

Shloka (श्लोक)
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव;
दानेषु यत पुण्यफलं परदिष्टम
अत्येति तत सर्वम इदं विदित्वा;
यॊगी परं सथानम उपैति चाद्यम
⚡ Quick Meaning
A yogi attains the ultimate state by understanding the supreme fruits of knowledge, sacrifice, and charity.
Translations
English Translation
This shloka highlights that through understanding the supreme results associated with knowledge, rituals, austerities, and charity, one transcends them all. A true yogi, by perceiving this knowledge, attains the highest state beyond material existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि ज्ञान, यज्ञ, तप और दान के परिणामों को समझ कर हम सभी से परे जा सकते हैं। एक सच्चा योगी इस ज्ञान को जानकर सबसे ऊंचे स्थान को प्राप्त करता है, जो भौतिक अस्तित्व से परे है।
Commentary
Context
This shloka is part of the teachings of Krishna, which emphasize the importance of comprehending higher truths in life’s spiritual journey.
Meaning
It signifies the importance of knowledge and understanding in achieving liberation from material bondage.
Application
Practitioners are encouraged to deepen their understanding of spiritual wisdom to transcend worldly attachments and elevate their consciousness.
