Mahabharata Udyoga Parva – वेद पुराणेतिहास परामान्यान नारायण मुखॊद्गताः सर्वात्मनः सर्वकर्तारः सर्वभावनाश च बराह्मणाः

Shloka (श्लोक)

वेद पुराणेतिहास परामान्यान नारायण मुखॊद्गताः सर्वात्मनः सर्वकर्तारः सर्वभावनाश च बराह्मणाः
वाक समकालं हि तस्य देवस्य वरप्रदस्य बराह्मणाः परथमं परादुर्भूता बराह्मणेभ्यश च शेषा वर्णाः परादुर्भूताः
इत्थं च सुरासुरविशिष्टा बराह्मणा यदा मया बरह्मभूतेन पुरा सवयम एवॊत्पादिताः सुरासुरमहर्षयॊ भूतविशेषाः सथापिता निगृहीताश च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the integral role of Brahmins in preserving sacred texts and spiritual wisdom.

Translations

English Translation

This verse states that the Vedas, Puranas, and Itihasas, which are vital for cultural and spiritual identity, are conveyed by the Brahmins, highlighting their role as the principal conveyers of divine wisdom and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वेद, पुराण और इतिहास जो सांस्कृतिक और आध्यात्मिक पहचान के लिए महत्वपूर्ण हैं, ब्राह्मणों के माध्यम से प्रकट होते हैं, जो उनकी दिव्य ज्ञान और ज्ञान के प्राथमिक संचारक के रूप में उनकी भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the historical and spiritual gravitas of Brahmins in sustaining cultural heritage.

Meaning

It indicates that Brahmins carry a significant burden of responsibility in transmitting wisdom and traditions essential for societal cohesion.

Application

Emphasizing the importance of preserving cultural knowledge can inspire individuals to engage more deeply with their heritage and traditions.