Mahabharata Udyoga Parva – वैचित्रवीर्य पुरुषाः करॊधहर्षतमॊ वृताः

Shloka (श्लोक)

वैचित्रवीर्य पुरुषाः करॊधहर्षतमॊ वृताः
सिता बहुविधैः पाशैर ये न तुष्टाः सवकैर धनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how despite material wealth, some individuals remain dissatisfied.

Translations

English Translation

The verse indicates that men of unique qualities, who are filled with anger and joy, entangled in various forms of bonds, are never satisfied with their wealth. It illustrates the nature of human discontent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि विभिन्न गुणों से भरे व्यक्ति, जो क्रोध और हर्ष में लिपटे होते हैं, अपने धन से संतुष्ट नहीं रहते हैं। यह मानव असंतोष की प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Embedded in the narrative of Udyoga Parva, this shloka explores the complexities of human emotions and desires.

Meaning

It uncovers the eternal truth about human nature – that true contentment transcends material possession.

Application

In everyday life, it serves as a reminder that satisfaction comes from within, not from external wealth.