Mahabharata Udyoga Parva – वैयद्याश चाप्य आतुराः सन्ति बलवन्तः सुदुर्बलाः

Shloka (श्लोक)

वैयद्याश चाप्य आतुराः सन्ति बलवन्तः सुदुर्बलाः
सत्रीमन्तश च तथा षण्ढा विचित्रः कालपर्ययः

⚡ Quick Meaning

Health and strength are varied among beings, influenced by time and circumstances.

Translations

English Translation

This shloka reveals that beings exist in various states of health and strength, with some being robust and others quite weak. Moreover, these conditions are influenced by the passage of time and the diverse factors surrounding them, depicting the diversity of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी विभिन्न स्वास्थ्य और बल की अवस्थाओं में होते हैं, कुछ शक्तिशाली होते हैं और कुछ बहुत कमजोर। इसके अलावा, ये स्थितियाँ समय और उनके चारों ओर के विभिन्न कारकों से प्रभावित होती हैं, जो अस्तित्व की विविधता को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse broadens the understanding of the multitude of states in which beings live, focusing on health and strength as dynamic elements affected by various temporal and situational factors.

Meaning

The essence is in recognizing that health and strength can fluctuate widely among beings, emphasizing resilience in challenging circumstances.

Application

This wisdom encourages individuals to adopt a balanced approach to health and well-being, understanding that changes are part of life and should be embraced rather than feared.