Mahabharata Udyoga Parva – वैरस्य च गतः पारं तवम इहान्यैः सुदुर्गमम

Shloka (श्लोक)

वैरस्य च गतः पारं तवम इहान्यैः सुदुर्गमम
अशक्यम एतद अन्येन संपादयितुम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the immense difficulties faced by enemies crossing the threshold of animosity against a powerful opponent.

Translations

English Translation

Crossing over to where animosity lies, one finds insurmountable challenges, proving that such a feat is not possible solely by others against formidable enemies.

हिंदी अनुवाद

दुश्मनी की सीमा को पार करते हुए, एक को अजेय चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, यह साबित करते हुए कि ऐसा कार्य केवल दूसरों के द्वारा मजबूत विरोधियों के खिलाफ संभव नहीं है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on the complexities of conflicts in warfare, emphasizing the tenacity required to overcome difficult opponents.

Meaning

It conveys the idea that overcoming significant animosities and rivalries is an arduous task only grasped by a few.

Application

This shloka teaches the importance of resilience and understanding the challenges one faces while dealing with conflict.