Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यस्य वर्तमानस्य वैश्यायां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

वैश्यस्य वर्तमानस्य वैश्यायां भरतर्षभ
शूद्रायां चैव कौन्तेय तयॊर विनियमः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka specifies rights of Vaishyas and Shudras.

Translations

English Translation

The verse articulates that the regulations concerning the possessions and rights of a Vaishya are distinct from that of a Shudra, indicating a structured differentiation in societal roles and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि वैश्य के अधिकार और संपत्ति से संबंधित नियम शूद्र के नियमों से भिन्न हैं, जो सामाजिक भूमिकाओं और जिम्मेदारियों में व्यवस्थित भेद को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context provides an understanding of how different varnas have separate guidelines, shaping society’s operational structure.

Meaning

This helps in understanding the relevance of caste-based regulations in maintaining social order and organization.

Application

Recognizing distinct roles can inform modern discussions on social equity and personal responsibilities within a community.