Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यॊ ऽधीत्य कृषिगॊरक्ष पुण्यैर; वित्तं चिन्वन पालयन्न अप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

वैश्यॊ ऽधीत्य कृषिगॊरक्ष पुण्यैर; वित्तं चिन्वन पालयन्न अप्रमत्तः
परियं कुर्वन बराह्मणक्षत्रियाणां; धर्मशीलः पुण्यकृद आवसेद गृहान

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the duties of Vaishyas, emphasizing agriculture and animal care as significant responsibilities.

Translations

English Translation

A Vaishya, engaged in agriculture and cattle protection, should responsibly manage his resources and conduct his affairs with respect to Brahmins and Kshatriyas, fostering a pious and prosperous household.

हिंदी अनुवाद

एक वैश्य को कृषि और पशुपालन में संलग्न रहकर, अपने संसाधनों का जिम्मेदारी से प्रबंधन करना चाहिए और ब्राह्मणों और क्षत्रियों के प्रति सम्मान से व्यवहार करना चाहिए, जिससे एक पवित्र और समृद्ध गृह का निर्माण होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibilities of the Vaishya community, focusing on their contributions to agriculture and economy in the Udyoga Parva.

Meaning

The verse conveys that Vaishyas should not only focus on wealth accumulation but also contribute positively to society and uphold their moral responsibilities.

Application

In contemporary life, this serves as a reminder for businesses to conduct their practices with integrity and social responsibility.