Mahabharata Udyoga Parva – शक्त्यां तु कम्पयानायां विष्णुना बलिना तदा

Shloka (श्लोक)

शक्त्यां तु कम्पयानायां विष्णुना बलिना तदा
मेदिनी कम्पिता सर्वा सशैलवनकानना

⚡ Quick Meaning

At that time, the Earth trembled significantly due to the powerful force of Vishnu, shaking all mountains and forests.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the earth’s mighty tremor caused by Lord Vishnu’s strength, symbolizing how divine intervention can shake the very ground and transform the landscape during moments of profound change.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान विष्णु की शक्ति से धरती में आए जबर्दस्त कंपन को दर्शाता है, जो यह दर्शाता है कि कैसे divine intervention किसी भी युग में परिवर्तन ला सकता है।

Commentary

Context

This passage emphasizes the cosmic nature of divine events, linking physical change with spiritual significance and awareness of God’s presence.

Meaning

It reinforces the understanding that great power can reshape realities and instigate transformations, both internally and externally.

Application

In contemplating life’s challenges, it serves as a reminder that transformative energies can lead to renewal if embraced positively.