Mahabharata Udyoga Parva – शक्यॊ वज्रधरॊ जेतुं वरुणॊ ऽथ यमस तथा

Shloka (श्लोक)

शक्यॊ वज्रधरॊ जेतुं वरुणॊ ऽथ यमस तथा
न भवान समरे शक्यः सेन्द्रैर अपि सुरासुरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the invincibility of formidable opponents in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys that even the strongest beings like Indra, Varuna, or Yama cannot be defeated in war. It highlights the immense power and skill of Bhishma, indicating that fighting him is an immense challenge for any warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में सबसे मजबूत प्राणियों जैसे इन्द्र, वरुण या यम को भी पराजित नहीं किया जा सकता। यह भीष्म की विशाल शक्ति और कौशल को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि किसी भी योद्धा के लिए उनसे लड़ना एक बड़ा चुनौती है।

Commentary

Context

This shloka captures the awe and respect Bhishma commands on the battlefield during the Kurukshetra war.

Meaning

It reinforces the theme that certain forces in life and battle are inherently powerful and not easily overcome.

Application

This teaches us to respect the challenges we face and prepare ourselves adequately before confronting them.