Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषं वारणानां च बृंहितम

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषं वारणानां च बृंहितम
सिंहनादं च सैन्यानां भीमसेनरवॊ ऽभयभूत

⚡ Quick Meaning

The sounds of conch shells, drums, and the roars of lions reverberated, signaling the might of Bhimasena’s army.

Translations

English Translation

The resonant sounds from conch shells and drums, accompanied by the majestic roars of lions, filled the air, highlighting the might of Bhimasena’s army as they prepared for war. This symphony of sounds showcased their power and readiness for the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

शंखों और ढोलों की गूंजती ध्वनि, शेरों के भव्य गर्जन के साथ, युद्ध के लिए भीमसेन की सेना की ताकत की गूंज भर दी। यह ध्वनि समारोह उनकी शक्ति और युद्ध की तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the united strength of Bhimasena’s forces as they prepare to confront their adversaries, combining natural and martial sounds.

Meaning

It symbolizes the powerful unity and fierce determination of the warriors, reflecting their readiness to face the battle ahead.

Application

In life, the harmonious convergence of various strengths can create a powerful force, enabling us to tackle challenges effectively, reminiscent of Bhimasena’s formidable army.