Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषं वादित्राणां च निस्वनम

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषं वादित्राणां च निस्वनम
गाण्डीवस्य च निर्घॊषॊ वयतिक्रम्यास्पृशद दिवम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sound of conch shells and musical instruments resonating alongside the sound of the Gandiva.

Translations

English Translation

The sound of conch shells and various musical instruments filled the air, and the thunderous noise of Gandiva struck the heavens.

हिंदी अनुवाद

शंख और विभिन्न वाद्य यंत्रों की ध्वनि ने वातावरण में गूंजा, और गाण्डीव की गर्जना ने आकाश को छू लिया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the cacophony of battle, where every sound marked the commencement of warfare.

Meaning

It illustrates how the intensity of battle transforms the atmosphere with sounds of instruments and weaponry.

Application

This shloka serves as a reminder of the power of sound and communication in setting the tone of important events.