Mahabharata Udyoga Parva – शतयॊजनविस्तारे मणिमुक्ता चयाचिते

Shloka (श्लोक)
शतयॊजनविस्तारे मणिमुक्ता चयाचिते
तस्मिन गिरिवरे पुत्र पुष्पितद्रुमकानने
तस्थौ स विबुधश्रेष्ठॊ बरह्मा लॊकार्थ सिद्धये
⚡ Quick Meaning
On a hundred yojanas wide, in a forest of blooming trees, the great Brahma stood to fulfill the needs of existence.
Translations
English Translation
This shloka describes the vision of Brahma creating the universe, emphasizing the expansive and fertile nature of the earth and its resources, showcasing nature’s beauty and utility.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्रह्मा के ब्रह्मांड की रचना के दृश्य का वर्णन करता है, जो पृथ्वी की विस्तृत और उपजाऊ प्रकृति और संसाधनों पर जोर देता है, जिससे प्रकृति की सुंदरता और उपयोगिता का प्रदर्शन होता है।
Commentary
Context
This verse underlines the grandeur of creation and Brahma’s critical role in the material existence, set within a lush, vibrant environment.
Meaning
The vastness signifies abundance in life, while Brahma’s presence indicates direction and purpose as the manifestation of life’s possibilities.
Application
Individuals should appreciate and protect natural resources, recognizing their intrinsic value in sustaining life and well-being.
