Mahabharata Udyoga Parva – शतानीकस तु समरे दृढं विस्फार्य कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

शतानीकस तु समरे दृढं विस्फार्य कार्मुकम
विव्याध दशभिस तूर्णं जयत्सेनं शिलीमुखैः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Shatanika swiftly shooting arrows at his opponent Jayatsena.

Translations

English Translation

In this verse, Shatanika steadfastly shoots multiple arrows at Jayatsena in the midst of battle, illustrating both skill and determination. The imagery evokes a sense of urgency and tenacity synonymous with war tactics.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शतानीक ने युद्ध के बीच जयत्सेन पर कई तीर मजबूती से छोड़े, जो कौशल और संकल्प को दर्शाते हैं। यह दृश्य युद्ध के उपक्रम और दृढ़ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene encapsulates the dynamic exchanges of arrows between warriors, highlighting the art of archery in battle.

Meaning

The verse signifies unwavering focus and precision in striking at the opponent, crucial traits for success in warfare.

Application

This serves as a reminder during challenges to maintain focus and apply one’s skills strategically, much like a warrior in battle.