Mahabharata Udyoga Parva – शत्रवॊ हतभूयिष्ठा जञातयः परिपालिताः

Shloka (श्लोक)

शत्रवॊ हतभूयिष्ठा जञातयः परिपालिताः
गृहीत्वा संजयं चासौ निवृत्तः शिनिपुंगवः

⚡ Quick Meaning

शत्रुओं को हराकर, शिनिपुंगव ने अपने परिवार को सुरक्षित किया।

Translations

English Translation

The enemies defeated, the relatives protected, and holding Sanjaya, he (the mighty Shini) withdrew. This illustrates the importance of familial ties and reinforced strength in adversity.

हिंदी अनुवाद

दुश्मनों को हराकर, रिश्तेदारों की रक्षा करते हुए, उसने संजय को थाम रखा और वापस लौट गया। यह परिवार के बंधनों और संकट में मजबूती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the aftermath of conflict, emphasizing the significance of unity and protection among family members in battle.

Meaning

It reinforces the idea that victory is not only in defeating opponents but also in safeguarding one’s own.

Application

This shloka encourages prioritizing the safety and well-being of loved ones during challenging times.