Mahabharata Udyoga Parva – शत्रुः शदेः शासतेः शायतेर वा; शृणातेर वा शवयतेर वापि सर्गे

Shloka (श्लोक)

शत्रुः शदेः शासतेः शायतेर वा; शृणातेर वा शवयतेर वापि सर्गे
उपसर्गाद बहुधा सूदतेश च; परायेण सर्वं तवयि तच च मह्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses opponents and the unpredictability of their actions in battle.

Translations

English Translation

This verse discusses how enemies can dictate the terms of engagement and how one must remain vigilant. The emphasis is on the unpredictable nature of conflict and the need for awareness in diverse situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शत्रुओं के युद्ध में भूमिका और उनके कार्यों की अनिश्चितता के बारे में है। यह बताता है कि एक को सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि युद्ध की स्थिति में बहुत सी चीजें बदल सकती हैं।

Commentary

Context

In the lead-up to battle, recognizing the tactics of opponents becomes crucial for survival and success.

Meaning

The verse teaches that understanding the enemy’s behavior is essential to navigate challenges effectively.

Application

This shloka encourages awareness and adaptability in facing conflicts, reflecting the need to anticipate and respond to others’ actions.