Mahabharata Udyoga Parva – शमी पीलु करीरैश च शम्याकैश चैव भारत

Shloka (श्लोक)

शमी पीलु करीरैश च शम्याकैश चैव भारत
इङ्गुदैर बदरीभिश च कॊविदारैश च पुष्पितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights various trees and plants serving as both shelter and weapons on the battlefield.

Translations

English Translation

Amid the fray, trees like the Shami, Peelu, and Karira, alongside Shamyaka and flowering plants like Inguda and Badari, flourished, creating both cover and power in the face of combat.

हिंदी अनुवाद

संघर्ष के बीच, शमी, पीला, और करीरा जैसे वृक्ष, साथ ही शम्यक और इङ्गुदा तथा बदरी जैसे पुष्पित पौधों ने युद्ध की भूमि पर आवरण और शक्ति प्रदान की।

Commentary

Context

This shloka presents an ecological perspective of battle, emphasizing nature’s role amidst human conflict.

Meaning

It illustrates how nature can be an ally in times of strife, providing resources and support.

Application

This reminds us to honor and preserve nature, which can hold great power in challenging circumstances.