Mahabharata Udyoga Parva – शयानं धार्तराष्ट्रं तु सतम्भिते सलिले तदा
Shloka (श्लोक)
शयानं धार्तराष्ट्रं तु सतम्भिते सलिले तदा
पाण्डवाः सह कृष्णेन वाग्भिर उग्राभिर आर्दयन
⚡ Quick Meaning
The Pandavas, along with Krishna, attacked the lying Duryodhana with fierce words.
Translations
English Translation
Seeing Duryodhana lying incapacitated in the water, the Pandavas, accompanied by Krishna, unleashed a barrage of harsh words, keen to awaken their adversary and provoke a response from the supposedly defeated warrior.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन को जल में असमर्थ पड़े देखकर, पाण्डवों ने कृष्ण के साथ मिलकर उसे जगाने और उसकी प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए तीव्र शब्दों से आक्रमण किया।
Commentary
Context
This verse highlights the moment after the battle when Duryodhana was found in a vulnerable state, emphasizing the psychological warfare used by the Pandavas.
Meaning
Through this interaction, it showcases the importance of both physical and psychological confrontation in warfare, where words can be as powerful as weapons.
Application
This reminds us of the influence of words in conflicts today; one must wield their words wisely as they can build or destroy relationships and outcomes.
