Mahabharata Udyoga Parva – शयानं समुपासन्ति यं पुरा परमस्त्रियः

Shloka (श्लोक)

शयानं समुपासन्ति यं पुरा परमस्त्रियः
तम अद्य विप्रविद्धाङ्गम उपासन्त्य अशिवाः शिवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the divine reverence for a figure who embodies strength and vulnerability.

Translations

English Translation

The verse discusses a figure who is revered by goddesses, suggesting their sacred strength. Now, that same figure lies wounded, and yet the appeal for their strength remains potent, indicating their divine essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का संदर्भ देता है जिसे देवियों द्वारा पूजित किया जाता है, उसके पवित्र बल को सुझाव दिया जाता है। अब, वही व्यक्ति घायल पड़ा है, फिर भी उनकी शक्ति के लिए अपील की जाती है, जो उनके दिव्य सार को इंगित करती है।

Commentary

Context

This moment sheds light on the deep connection between divinity and mortality, emphasizing how even the mighty face vulnerability.

Meaning

It speaks to the reverence held for individuals who, despite their circumstances, embody the divine qualities of strength and valor.

Application

This shloka encourages reflection on the intersection of human flaws and divine ideals, urging us to find strength through compassion and vulnerability.