Mahabharata Udyoga Parva – शयामाकम अशनं तत्र सूर्यपत्नी सुवर्चला

Shloka (श्लोक)

शयामाकम अशनं तत्र सूर्यपत्नी सुवर्चला
तिक्तं च विरसं शाकं तपसा सवादुतां गतम

⚡ Quick Meaning

In that place, the Sun Goddess offered delicious bitter vegetable dishes that were simple yet satisfying.

Translations

English Translation

This shloka describes an offering made by the Sun Goddess, characterized by the humble yet flavorful presentation of bitter vegetables, which symbolizes the beauty in simplicity and the power of asceticism as a means to attain satisfaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्यपत्नी द्वारा किए गए एक अर्पण का वर्णन करता है, जो साधारण लेकिन स्वादिष्ट कड़वे शाकों की प्रस्तुति द्वारा अनुरूपित किया गया है, यह सरलता की सुंदरता और तपस्या के माध्यम से संतोष की प्राप्ति की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narrative highlights the significance of ascetic food offerings and the connection between simplicity and divine blessings.

Meaning

It emphasizes that true nourishment transcends mere flavors and instead connects one to the divine through purity of intent.

Application

In our lives, embracing simplicity in consumption and living can lead to deeper spiritual satisfaction and greater connection with the divine.