Mahabharata Udyoga Parva – शरभेणार्चितस तत्र शिशुपालात्मजेन सः

Shloka (श्लोक)

शरभेणार्चितस तत्र शिशुपालात्मजेन सः
युद्धपूर्वेण मानेन पूजया च महाबलः

⚡ Quick Meaning

The powerful one was honored by Shishupala’s son before the battle.

Translations

English Translation

This shloka describes how immense respect was shown to a mighty figure by Shishupala’s son prior to the commencement of the conflict, emphasizing the notion of honor even amidst the brewing tensions of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिशुपाल के पुत्र द्वारा युद्ध से पहले एक शक्तिशाली व्यक्ति को दिए गए सम्बोधन को दर्शाता है, जो युद्ध की तात्कालिकता के बीच भी सम्मान का महत्त्व बताता है।

Commentary

Context

This moment highlights the complex relationships and honors entailed among warriors in the Mahabharata, setting the stage for the ensuing conflict.

Meaning

It indicates that respect and honor can coexist with rivalry and conflict, showcasing the layered dynamics of their relationships.

Application

This teaches the importance of maintaining respect for others, even in competitive or adversarial circumstances, illustrating the value of dignity in conflict.