Mahabharata Udyoga Parva – शरवणाभ्याम अथॊ पद्भ्यां संहतेन करेण च

Shloka (श्लोक)

शरवणाभ्याम अथॊ पद्भ्यां संहतेन करेण च
वयावृत्तनयनः करुद्धः परदहन्न इव पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the fierce actions of Bhima as he attacks with his bow and arrow.

Translations

English Translation

With his bow and arrow and by his fierce hands, Bhima, with a furious gaze, came charging at the Pandavas, resembling a powerful force intent on destruction.

हिंदी अनुवाद

अपने धनुष और बाण के साथ और अपने क्रोधित हाथों से, भीम, एक प्रचंड दृष्टि के साथ, पाण्डवों की ओर तेज रफ्तार से आगे बढ़ा, जैसे वह विनाश का एक शक्तिशाली बल हो।

Commentary

Context

This moment illustrates the ferocity of Bhima in battle, showcasing his relentless spirit.

Meaning

It underlines the importance of intent and focus while engaging in endeavors, especially in difficult situations.

Application

One can learn to approach challenges with a determined and fierce attitude, similar to Bhima’s approach in battle.