Mahabharata Udyoga Parva – शरार्चिषं गाण्डिवचारु मण्डलं; युगान्तसूर्यप्रतिमान तेजसम

Shloka (श्लोक)

शरार्चिषं गाण्डिवचारु मण्डलं; युगान्तसूर्यप्रतिमान तेजसम
न कौरवाः शेकुर उदीक्षितुं जयं; यथा रविं वयाधित चक्षुषॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the brilliance of Arjuna’s bow and how it overwhelms his foes.

Translations

English Translation

This verse compares Arjuna’s majestic bow to the blazing sun and describes how the Kauravas, despite their might, cannot gaze directly at the overwhelming sight of his prowess in battle, just as people cannot stare at the sun.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के धनुष की भव्यता को सूर्य की तपिश के समान बताता है। यहां तक कि कौरव, अपनी शक्ति के बावजूद, उनके युद्ध कौशल के अद्भुत दृश्य को दृष्टि नहीं डाल सकते, जैसे लोग सूर्य पर नहीं देख सकते।

Commentary

Context

In the heat of battle, this verse illustrates the awe-inspiring presence of Arjuna and his weaponry, capable of intimidating even the strongest opponents.

Meaning

The meaning emphasizes the supremacy of skill and formidability in combat, showcasing how genuine power often instills fear in adversaries.

Application

In every competitive field, the essence of this shloka can be applied to inspire confidence. Mastery and brilliance can command respect and triumph over challenges.