Mahabharata Udyoga Parva – शरिय एताः सत्रियॊ नाम सत्कार्या भूतिम इच्छता

Shloka (श्लोक)

शरिय एताः सत्रियॊ नाम सत्कार्या भूतिम इच्छता
लालिता निगृहीता च सत्री शरीर भवति भारत

⚡ Quick Meaning

Women should be honored and respected, as they are embodiments of prosperity; they thrive when treated with care.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the respect and honor due to women, stating that those who recognize the value of womanhood attain prosperity, reinforcing the idea that how women are treated affects their well-being and societal standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं के प्रति सम्मान और अदब पर जोर देता है, यह बताते हुए कि जो लोग महिला के मूल्य को पहचानते हैं, वे समृद्धि प्राप्त करते हैं, यह विचार मजबूत करते हुए कि महिलाओं के प्रति व्यवहार उनकी भलाई और सामाजिक स्थिति को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the reverence of women in society, advocating for their respect within the household and community as essential for overall growth.

Meaning

Women’s roles are central to the prosperity of families and society, as honoring them supports their strength and encourages harmonious living.

Application

In modern times, this teaching advocates for gender equality and the empowerment of women, reminding society of the importance of nurturing attitudes towards women.