Mahabharata Udyoga Parva – शरीरग्रहणं चास्य केन पूर्वं परकल्पितम

Shloka (श्लोक)

शरीरग्रहणं चास्य केन पूर्वं परकल्पितम
इत्य एवं संशयॊ लॊके तच च वक्ष्याम्य अतः परम

⚡ Quick Meaning

The form of the body was previously planned and now elicits doubt.

Translations

English Translation

This verse raises a question regarding how the body is conceived, implying that its formation is not coincidental but rather a result of a prior arrangement, leading to existential uncertainty that will be further elucidated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि शरीर किस प्रकार का है, यह सुझाव देते हुए कि इसकी रूपरेखा संयोगवश नहीं है, बल्कि यह पूर्व के संयोजन का परिणाम है, जिससे अस्तित्वात्मक अनिश्चितता उत्पन्न होती है, जो आगे स्पष्ट की जाएगी।

Commentary

Context

This shloka delves into the principles of existence and formation of life forms.

Meaning

It highlights that the creation of life carries profound complexities that often lead to doubt and inquiry among individuals.

Application

An introspective approach towards existence can elucidate the mysteries of life and aid in understanding our own being.