Mahabharata Udyoga Parva – शरीरशतसंबाधां केशशैवलशाद्वलाम

Shloka (श्लोक)
शरीरशतसंबाधां केशशैवलशाद्वलाम
नदीं परावर्तयद राजन भीरूणां भयवर्धिनीम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the connection between the battlefield’s tumultuous environment and the rising fears of the warriors.
Translations
English Translation
The shloka illustrates how the tangled forms of fallen warriors and the chaos in nature create an atmosphere filled with fear and uncertainty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे गिरते युद्धकों की जटिल आकृतियाँ और प्रकृति में हाहाकार युद्ध के मैदान में भय और अनिश्चितता का माहौल बनाते हैं।
Commentary
Context
It allows a window into the emotional experience of warriors as they navigate through chaos.
Meaning
It signifies the duality of strength and vulnerability that warriors experience during intense conflict.
Application
This insight can help individuals confront their fears and uncertainties in challenging situations.
