Mahabharata Udyoga Parva – शरुतश्रीः शरुतसेनश च विवस्वान रॊचना मुखः

Shloka (श्लोक)

शरुतश्रीः शरुतसेनश च विवस्वान रॊचना मुखः
परसभः कालकाक्षाश च मयापि दितिजा हताः

⚡ Quick Meaning

With the fierce face of time and might, even the mighty have fallen by my hands.

Translations

English Translation

This shloka depicts the image of fierce deities and their mighty faces, portraying the strength needed to overcome formidable opponents. It relates to the gravity and inevitability of time leading to the downfall of the powerful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीव्र देवताओं और उनकी प्रचंडताओं के चेहरे को चित्रित करता है, जो formidable प्रतिकूलताओं को पार करने की शक्ति को दर्शाता है। यह समय की गंभीरता और अनिवार्यता के साथ जुड़ता है, जिसके कारण शक्तिशाली का पतन होता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place among discussions on divine forces and their roles in the grand cosmic order within Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the inevitable nature of time and challenges, showcasing resilience in the face of adversity.

Application

This shloka encourages readers to embrace challenges and understand that even the strongest face downfall eventually.