Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा चैतद वचश चित्रं हेतुकार्यार्थ संहितम

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा चैतद वचश चित्रं हेतुकार्यार्थ संहितम
कुरु शल्य विनिश्चित्य मा भूद अत्र विचारणा

⚡ Quick Meaning

Hearing these wondrous words that form a purposeful narrative, do act decisively, O Shalya, and do not let hesitation affect our course.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of decisive action in response to profound insights and wisdom, urging Shalya to avoid doubts in the course ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहन विचारों और ज्ञान के प्रति निर्णयात्मक क्रियाओं के महत्व को दर्शाता है, शल्य को संकोच न करने और आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The context centers around crucial decisions made during the warfare, highlighting the significance of conviction and clarity in action in the presence of pressing challenges.

Meaning

This illustrates the need for courage in applying wisdom, understanding that fear or indecision can hinder progress, especially during significant moments.

Application

This encourages individuals to trust their judgment and make choices with confidence, recognizing the wisdom in their insights and the importance of taking action decisively.