Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा तु वचनं तेषां बराह्मणानां युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[व]शरुत्वा तु वचनं तेषां बराह्मणानां युधिष्ठिरः
निरीशस्य यथान्यायम उपहारम उपाहरत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts King Yudhishthira’s response to the Brahmins, indicating his adherence to giving appropriate offerings as prescribed.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the Brahmins, Yudhishthira rectified himself and proceeded to give offerings that were just and proper, adhering to the prescribed rituals and duties.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों की बातें सुनकर युधिष्ठिर ने स्वयं को सही किया और उचित अनुष्ठान करते हुए सही बलिदान दिए, जो उनके कर्तव्यों के अनुसार थे।

Commentary

Context

In this verse, King Yudhishthira exemplifies the ideal ruler who listens and acts according to the wise advice of learned individuals.

Meaning

It signifies the importance of duty and righteousness, especially in leadership roles, showcasing the weight of guidance provided by sages.

Application

This serves as a reminder for modern leaders to remain receptive to wise counsel and act fairly, promoting justice in their decisions.