Mahabharata Udyoga Parva – शरेण कार्तस्वरभूषितेन; दिवाकराभेन सुसंशितेन

Shloka (श्लोक)

शरेण कार्तस्वरभूषितेन; दिवाकराभेन सुसंशितेन
हृतॊत्तमाङ्गॊ युधि पाण्डवेन; पपात भूमौ सुबलस्य पुत्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates a significant strike where a warrior is wounded gravely.

Translations

English Translation

With a well-aimed arrow adorned with the essence of Karthasvara, it struck beautifully like the sun, causing the illustrious son of Subala to fall heavily to the ground in the throes of battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

एक सुसंयोजित बाण के साथ, जो कार्तस्वर की विशेषताओं से अलंकृत है, यह सूरज की भांति खूबसूरत तरीके से घायल करता है, जिससे सुबल का उल्लेखनीय पुत्र युद्ध में पांडवों के खिलाफ भारी गिरता है।

Commentary

Context

This verse outlines an important moment in the narrative, showcasing the impact of strategy and skill in battle.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of preparation and precision, as each warrior’s trained hand can change the course of outcomes.

Application

This encourages us to refine our skills and be prepared for unexpected challenges, knowing that our diligence can yield powerful results.