Mahabharata Udyoga Parva – शरेयांसं मार्गम आतिष्ठन सदा यः पृच्छते दविजान
Shloka (श्लोक)
[म]शरेयांसं मार्गम आतिष्ठन सदा यः पृच्छते दविजान
धर्मान्वेषी गुणाकाङ्क्षी सस्वर्गं समुपाश्नुते
⚡ Quick Meaning
One who consistently inquires about the better path and seeks virtues ultimately attains heaven.
Translations
English Translation
Those who earnestly seek the path of righteousness and ask questions regarding virtuous living are rewarded with spiritual enlightenment and a place in heaven. This underscores the importance of curiosity and the quest for ethical living.
हिंदी अनुवाद
जो लोग निष्ठापूर्वक धर्म के मार्ग को खोजते हैं और सद्गुणों के संबंध में प्रश्न पूछते हैं, उन्हें आध्यात्मिक ज्ञान और स्वर्ग में स्थान मिलता है। यह नैतिक जीवन जीने की उत्कंठा और खोज के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka indirectly encourages seekers to inquire deeply into ethical principles and enhances one’s journey towards fulfilling moral responsibilities.
Meaning
Constant inquiry reflects a commitment to growth and moral understanding, fostering an enlightened-minded approach to living a meaningful life.
Application
Embracing curiosity and questioning can empower individuals to better understand virtues and foster a life dedicated to moral excellence and spiritual elevation.
