Mahabharata Udyoga Parva – शरैर एकायनीकुर्वन दिशः सर्वा यतव्रतः

Shloka (श्लोक)

शरैर एकायनीकुर्वन दिशः सर्वा यतव्रतः
जघान पाण्डवरथान आदिश्यादिश्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strategic attack of arrows aimed at the Pandava chariots.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma strikes the Pandava chariots with arrows assembled in a single line, demonstrating his prowess in archery and strategic warfare. His command over the battlefield is accentuated as he meticulously directs his shots, displaying tactical brilliance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीष्म एक पंक्ति में पाण्डव रथों पर तीर छोड़ते हैं, जो उनकी धनुर्विद्या और युद्ध रणनीति की विशेषता को दर्शाता है। वे अपने निशान तक पहुँचाने में उत्कृष्टता दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the strategies employed in the midst of battle, emphasizing Bhishma’s superior skills during the conflict.

Meaning

The meaning embodies precision and the importance of tactics in attaining victory, indicating how wisdom and skill are vital in combat.

Application

This shloka teaches us the value of strategy and careful planning in any endeavor we undertake, urging us to aim sharply at our objectives.