Shloka (श्लोक)
शलं विनिहतं संख्ये भूरिश्रवसम एव च
सनुषाश च विधवाः सर्वा दिष्ट्या नाद्येह पश्यसि
⚡ Quick Meaning
You see the fallen warrior who was once great, and now you overlook the mourning widows.
Translations
English Translation
The sight of the great Bhurishrava’s fall is poignant. The bereaved widows, now without their brave husbands, weep and cry in despair; yet you remain oblivious to their sorrow.
हिंदी अनुवाद
महान भूरिश्रव के पतन का दृश्य दर्दनाक है। विधवाएं, अब अपने बहादुर पतियों के बिना, दुःख में रोते हैं; फिर भी आप उनके शोक के प्रति अज्ञात बने हैं।
Commentary
Context
This verse addresses the emotional fallout of battle, highlighting the overlooked pain and loss suffered by those left behind.
Meaning
It underscores the profound sorrow encountered in the loss of life, urging recognition of the collateral damage of war beyond the battlefield.
Application
This shloka encourages empathy and attention towards all lives affected by conflict, fostering a sense of shared humanity amid adversity.
