Shloka (श्लोक)
शलभा इव राजानः पतन्ति विधिचॊदिताः
भीष्माग्निम अभि संक्रुद्धं विनाशाय सहस्रशः
⚡ Quick Meaning
Like moths drawn to a flame, the kings rush to face Bhishma in anger, bringing destruction upon themselves.
Translations
English Translation
This shloka vividly compares the kings who attack Bhishma in battle to moths, indicating their certain doom. Driven by passion and anger, they disregard their safety, leading them to destruction before Bhishma’s might.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अत्यधिक भावनाओं से प्रेरित होकर भीष्म के खिलाफ आक्रमण करने वाले राजाओं की तुलना पतंगों से करता है, जो उनकी निश्चित मौत को दर्शाता है। वे अपनी सुरक्षा की परवाह किए बिना शोक और क्रोध से प्रेरित होते हैं, जो उन्हें विनाश की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
The visceral imagery of kings charging into battle against Bhishma signifies the reckless bravery that often leads to their downfall.
Meaning
It serves as a reminder of the perils that accompany unchecked ambition and emotional decision-making in challenging situations.
Application
This shloka encourages mindfulness of one’s actions, advising us to weigh our decisions carefully, especially when fueled by strong emotions.
